Question 1

Qu'est-ce qu'une traduction certifiée régulière ?

Accepted Answer

Une traduction certifiée régulière est notre option la plus populaire et la plus abordable, à partir de 59 $ par document. Elle est acceptée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), la plupart des institutions provinciales et fédérales, les écoles, les collèges, les compagnies d'assurance et les employeurs. Nous offrons ce service dans plus de 50 langues.

Question 2

Quand une traduction certifiée par l'ATIA est-elle requise ?

Accepted Answer

Une traduction certifiée par un membre de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Alberta (ATIA) est requise par des institutions spécifiques comme le ministère des Transports (pour les permis de conduire), les tribunaux et les organismes professionnels comme AINP, OINP, NDEB, PEO, CPA, PEBC, OMVIC, CPSO, OCT et NNAS. Les prix commencent à partir de 99 $ par document. Ce service est disponible pour des langues telles que l'arabe, le chinois, le français, l'allemand, l'espagnol, le russe, l'ukrainien et bien d'autres.

Question 3

Qu'est-ce qu'une traduction notariée ?

Accepted Answer

Une traduction notariée comprend un affidavit signé par le traducteur en présence d'un notaire public. Ce type de traduction est généralement requis par les institutions étrangères, telles que les consulats (par exemple, mexicain, cubain, russe, espagnol). Le traitement de ce type de commande prend de 2 à 4 jours supplémentaires. Les prix commencent à partir de 99 $ par document.

Question 4

Proposez-vous des traductions non certifiées pour les entreprises ?

Accepted Answer

Oui. La plupart des traductions commerciales, comme pour les supports marketing ou les documents internes, ne nécessitent pas de certification. Cette option évite des formalités administratives supplémentaires et la traduction est livrée directement par courrier électronique. Les prix des traductions non certifiées commencent à partir de 0,10 $ par mot.

Quels sont les principaux types de traduction ?

1

Certifiée régulière

2

Certifiée par l'ATIA

3

Notariée

4

Non certifiée