Order your translation online now. Fast, easy and fully accepted by government offices across Canada.
Order NowPublished:
Civil status documents, also known as vital records, are official certificates proving key life events. For Canadian immigration and Alberta provincial programs, these typically include birth certificates, marriage certificates, and death certificates. Authorities require certified translations when the original document is not in English or French to verify personal information for applications.
Start by collecting the original or a clear, certified copy of each document needing translation. Ensure every page, stamp, seal, and official notation is present and legible. Do not laminate documents, as this can obscure details. If you have documents from multiple countries, group them by country and type to maintain order.
Provide a high-quality, complete photocopy or scanned file of each document to your translation agency. Ensure the scan is in color, upright, and captures all corners without shadows or glare. Write your name and application reference number lightly on a sticky note attached to the copy, not on the document itself. This helps the agency match the translation to your file.
Confirm the specific requirements with your immigration consultant or the requesting Alberta/Canadian authority. Some may need an affidavit from the translator, a notarization, or the translation to be on a certain paper size. Informing your certified translation provider of these details upfront ensures the final product meets all official criteria for submission.
