Order your translation online now. Fast and easy; prepared to meet the requirements of Canadian government offices.
Order NowPublished:
Submitting translated documents to Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) or Alberta provincial authorities requires more than just a word-for-word translation. A quick but thorough review before submission can mean the difference between a smooth process and a request for correction.
Canadian authorities expect a signed certification from the translator, along with their accreditation details. For documents bound for Alberta, ensure the translator is recognized by the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA) or holds a comparable credential. The certification must confirm that the translation is accurate and complete.
Your translated document should mirror the layout of the original as closely as possible. Official stamps, seals, and notary marks must be clearly reproduced in the translation. If the original includes a raised seal, the translation should indicate that a seal was present and note its location.
Every name, date, and number must exactly match the source document – even minor discrepancies can trigger a review. Double-check that titles, honorifics, and date formats are preserved. If the original uses a different calendar (e.g., Hijri), include the equivalent Gregorian date in brackets.
Ensure every page of the original is translated, including margins, stamps, and handwritten notes. Some Alberta authorities require that the translation be submitted together with a copy of the original document. Check the specific instructions for your application to avoid missing any required attachments.