Certified & Notarized Translation for Colombia Documents in Alberta

Colombia has one of the fastest-growing diasporas in Alberta, with workers spread across the energy sector, hospitality and services in Calgary, Edmonton and the smaller cities in between. Their most pressing translation needs are immigration-driven: IRCC applications, Alberta Advantage Immigration Program nominations and family reunification files that all require certified Spanish-to-English translation. Colombian civil records carry apostilles issued by the Ministry of Foreign Affairs, and these apostille pages must be translated alongside the document itself. Missing that detail is a common reason files stall, so we translate the complete set including the apostille.

The certified translations we produce include a signed statement and stamp that IRCC, the AAIP and Alberta offices accept, and we can notarize when a specific process calls for it. For documents leaving Canada we prepare apostille-ready packages so a Colombian office recognizes them. Everything is handled online: upload your scans, approve the quote, and receive the certified PDF by email with a stamped hard copy by Canada Post.