Certified & Notarized Translation for Egypt Documents in Alberta

Calgary's Egyptian community includes many Coptic families whose paperwork often combines civil records with church-issued documents such as baptism and marriage certificates from the Coptic Orthodox Church. For Canadian immigration, the AAIP, schools and employers, these records need certified Arabic-to-English translation, and church documents in particular require a translator comfortable with their specific terminology. When documents travel to Egypt, the receiving office frequently asks for notarization or legalization before it will act on them. We translate the Arabic script, including handwritten notary annotations, and certify the result for the destination you name.

Our certified translations include a signed accuracy statement and stamp accepted by IRCC, the AAIP and Alberta institutions, and we offer notarization when your process requires it. For documents used in Egypt we can prepare the file so it is ready for further legalization. Everything is done online: upload clear scans or photos, approve the quote, and receive the certified PDF by email with a stamped hard copy by Canada Post.