Certified & Notarized Translation for Portugal Documents in Alberta

Edmonton's Portuguese families have deep roots, and much of their document work centres on vital records and estates that reach back to Portugal. Portuguese birth, marriage and death certificates are translated into certified English for IRCC, the Alberta Advantage Immigration Program and provincial registries, while Alberta documents are rendered into Portuguese for the conservatoria, a Portuguese notary or inheritance proceedings. Portugal is part of the Apostille Convention, so records crossing over generally need an apostille with the certified translation. Estate and succession files in particular tend to require this authentication before a Portuguese office will act.

Our certified translations carry a signed accuracy statement and stamp recognized by IRCC, courts, registries and notaries in Alberta. Where a Portuguese office requires notarization or an apostille-ready package, we prepare the documents to match, with sealed-envelope delivery available on request. The process is fully online across the province: upload your scans or photos, approve the quote, and receive a certified PDF by email plus a stamped hard copy by Canada Post.