Certified & Notarized Translation for Romania Documents in Alberta

The Romanian community in Calgary and Edmonton keeps active links to civil, academic and commercial institutions back home, and its documents travel in both directions. Romanian civil status records, diplomas and business papers are translated into certified English for IRCC, the Alberta Advantage Immigration Program, universities and employers, while Alberta documents are rendered into Romanian for the stare civila, a Romanian notary or the consulate. Romania participates in the Apostille Convention, so a document crossing over usually needs an apostille with its certified translation. Whether the matter is a diploma recognition or a company filing, that step is built into the process.

Every certified translation includes a signed accuracy statement and our stamp, accepted by IRCC, registries, schools and courts in Alberta. Where a Romanian office requires notarization or an apostille-ready package, we prepare the documents accordingly, with sealed-envelope delivery available. It is all handled online: upload a scan or photo, approve the quote, and receive your certified PDF by email with a stamped hard copy by Canada Post.