मूल लेआउट बरकरार रहता है
तालिकाएँ, शीर्षक, सूचियाँ, हेडर, फ़ूटर और दस्तावेज़ की संरचना वहीं बरकरार रखी जाती हैं जहाँ स्वचालित लेआउट जाँच सफल होती है।
व्यावसायिक दस्तावेज़ अनुवाद पायलट
हम उन टीमों के लिए एक प्रबंधित कार्यप्रवाह विकसित कर रहे हैं जिन्हें फ़ॉर्मैटिंग, शब्दावली या संस्करण नियंत्रण खोए बिना संपादन योग्य Word दस्तावेज़ों का अनुवाद चाहिए।
पायलट के लिए आवेदन करेंसंपादन योग्य DOCX फ़ाइल भेजें और अपनी टीम की ज़रूरत की भाषाएँ चुनें।
स्वीकृत शब्दावली, नाम, उत्पाद संबंधी शब्द और पिछले अनुवाद एकसमान बने रहते हैं।
अपनी टीम को जारी किए जाने से पहले स्वचालित जाँचों से गुज़रा संपादन योग्य दस्तावेज़ पाएँ।
इसका उद्देश्य दस्तावेज़ अनुवाद से जुड़ा मैन्युअल काम कम करना है, न कि आपके कर्मचारियों को एक और सामान्य चैट विंडो देना।
तालिकाएँ, शीर्षक, सूचियाँ, हेडर, फ़ूटर और दस्तावेज़ की संरचना वहीं बरकरार रखी जाती हैं जहाँ स्वचालित लेआउट जाँच सफल होती है।
उत्पाद नामों, विभागों, पदों और बार-बार इस्तेमाल होने वाली व्यावसायिक भाषा के लिए साझा शब्दावली सूची बनाएँ।
बार-बार उपयोग किए जाने वाले दस्तावेज़ों के अपडेटेड संस्करणों के लिए, प्रक्रिया शून्य से शुरू करने के बजाय बदली हुई सामग्री पर केंद्रित हो सकती है।
डिलीवरी से पहले संख्याओं, तारीखों, नामों, मुद्रा, छूटे हुए टेक्स्ट और शब्दावली की विसंगतियों की जाँच की जाती है।
हम ऐसे पायलट को आकार देने में मदद के लिए उन टीमों की तलाश कर रहे हैं जिनके दस्तावेज़ों के वर्कफ़्लो दोहराए जा सकते हैं।
नीतियाँ, ऑनबोर्डिंग पैक, आंतरिक निर्देश और कर्मचारी संचार।
प्रस्ताव, उत्पाद जानकारी, प्रस्तुतियाँ और साझेदारों के लिए दस्तावेज़।
टेम्पलेट और नियमित रूप से अपडेट की जाने वाली फ़ाइलें, जिनके हर संशोधन में एकरूपता महत्वपूर्ण होती है।
अपने दस्तावेज़ों के वर्कफ़्लो के बारे में हमें बताएँ। हम आपसे संपर्क करके चर्चा करेंगे कि क्या यह पायलट आपकी टीम के लिए उपयुक्त है।