市场营销材料翻译

简单来说：我们翻译并本地化各类市场营销材料——广告文案、宣传册与折页、网站与落地页、新闻稿、展会与销售资料、产品介绍和演示文稿——支持 50 多种语言。此类订单按字数计费，平均每字 0.10-0.20 加元，报价不含 5% 的税费。免费评估请填写表格或将文件通过电子邮件发送给我们。

我们非常乐意为您提供 50 多种语言的商业文件翻译服务。我们的业务范围包括合同、手册、网站、演示文稿、新闻稿、财务文件、手册、指南等。

只需告诉我们翻译的目标国家/地区以及您希望完成的时间即可。

我们将为这项特定工作选择最合适的翻译人员，并交付格式与原始文件高度一致的译文。

• 对于 20 页及以上的订单，我们将组建专门的翻译团队
  
• 加急订单不加收额外费用
  
• 如需免费报价，只需填写表格或将文件通过电子邮件发送给我们
  
• 我们的服务完全在线。只需通过我们的网站下单即可。

流程与程序

我们所有的翻译项目都是根据需要进行的。我们适应客户的需求并组建团队，其特定目标是使其在负载方面具有灵活性。我们的业务流程设计使我们能够迅速从加拿大各地招聘额外的翻译人员，以满足客户不断增长的需求。

为了使项目顺利进行，我们使用专业的项目管理软件。这确保了没有文件丢失，也没有项目错过最后期限。我们还使用 Dropbox、Google Drive 和其他文件共享服务，以便轻松安全地交换大型文件。

阿尔伯塔企业的营销翻译

常见的项目大致是这样的：卡尔加里或埃德蒙顿的服务类企业为新客群制作第二语言版本的宣传册；设备制造商把产品目录和展会材料翻译成出口市场的语言；餐饮、零售和诊所把菜单、价目表和服务说明翻译成省内新移民常用的语言；红鹿市、莱斯布里奇、大草原城或麦克默里堡的机构翻译面向外地客户的推广材料。阿尔伯塔最常见的目标语言包括英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、中文、旁遮普语、印地语、他加禄语、乌克兰语和俄语。

我们处理的材料类型

• 广告文案、标语与推广邮件
• 宣传册、折页、海报与展会展板
• 网站页面、落地页与产品描述
• 新闻稿与企业介绍
• 演示文稿与销售资料

项目流程

您把文件发给我们，并说明目标国家/地区和期望完成时间。我们按字数评估，免费报价，并为具体行业挑选合适的译员。20 页及以上的订单会组建团队，加急不加价。大文件通过 Dropbox、Google Drive 等服务安全传输，项目在专业的项目管理软件中跟踪，确保文件不丢失、按时交付。如果材料还需要排版，请见桌面出版 (DTP)；音视频材料可参考配音与转录。

常见问题

营销材料翻译如何收费？
此类订单按字数计费，平均每字 0.10-0.20 加元。最终价格取决于源语言与目标语言、文本量、时间要求和文件格式。报价不含 5% 的税费。评估免费。

营销翻译需要公证或认证吗？
在大多数情况下，商业翻译不需要公证，这并不影响翻译质量。需要提交给官方机构的文件才需要认证，我们会按照接收机构的要求来准备。

你们提供多少种语言？
50 多种。我们会为具体项目挑选合适的译员；20 页及以上的订单会组建翻译团队，必要时从加拿大各地调配更多译员。

我需要到卡尔加里或埃德蒙顿的办公室吗？
不需要。服务完全在线：通过网站表格或电子邮件下单，大文件通过 Dropbox、Google Drive 等文件共享服务传输。

加急是否额外收费？
不额外收费，我们对加急订单不加收费用。