🇨🇦 Traducción para la industria del petróleo y el gas en Calgary y Edmonton

Con más de diez años de experiencia, traducimos documentación técnica, jurídica y corporativa del sector del petróleo y el gas en Calgary y Edmonton.

El petróleo y el gas son un pilar de la economía de Alberta y exigen los máximos estándares de precisión técnica. Durante más de una década hemos sido un socio de confianza para las empresas del sector. Nuestros traductores cuentan con conocimiento especializado y manejan la documentación más compleja, transmitiendo su mensaje con exactitud en todos los idiomas.

Nuestros servicios para el sector del petróleo y el gas incluyen:

• Manuales técnicos: Manuales de equipos, estudios geológicos, informes de perforación, procedimientos de seguridad y especificaciones de ingeniería.
• Contratos legales: Acuerdos de empresa conjunta, contratos de arrendamiento de terrenos, permisos y documentación regulatoria con precisión jurídica.
• Comunicación corporativa: Informes anuales, presentaciones para inversores, comunicación interna y materiales de marketing para un público global.
• Informes ambientales: Evaluaciones de impacto ambiental, documentación de cumplimiento e informes de sostenibilidad.

Sabemos lo que cuesta un error en este sector. Le ayudamos a resolver los retos multilingües del mercado energético global y a mantener una comunicación clara y conforme en Calgary, Edmonton y más allá.