境外使用

请仔细阅读

阿尔伯塔翻译社提供用于境外的法律文件的认证、公证和认证翻译。通常境外使用的文件类型为婚姻、永久居留、教育、养老金申请、商业用途、移民（美国公民及移民服务局，USCIS）等。

墨西哥、古巴、俄罗斯、西班牙和一些其他领事馆特别要求翻译经过公证（每份文件额外 40 美元）有时还需在渥太华邮寄认证。意大利和厄瓜多尔要求 ATIO 认证（从 89 美元起）。其他领事馆大多接受常规认证翻译（从 59 美元起）。

第一

及时准备好所有文件。请注意，为外国当局准备翻译可能需要数周，如果因任何原因被拒绝，重新做将需要时间。

第二

务必查明外国机构所要求的认证类型。是否需要公证？是否需要认证（legalization）？这些都需要不同类型的印章和签名。未能研究所需的认证类型可能导致翻译被拒绝。

第三

请告诉我们需要满足的具体翻译要求。

第四

请准备好为服务支付额外费用。大多数情况下，我们的常规费用不适用于在境外使用的翻译。

我们很乐意帮助您正确准备文件。请注意，我们境外使用的公证翻译的认证必须在渥太华通过邮寄或亲自办理。

---

您可以通过填写免费报价表或向我们发送电子邮件提交需要翻译的文件进行在线下单。我们的服务对阿尔伯塔所有居民在线提供。

大多数翻译（含宣誓书）在 1–2 个工作日内完成。请查看我们的价格和送达。