How to order
About usPricingTranslation
Contacts

🇯🇵 日本語 · Alberta
For English-speaking visitors: if you need a translation into Japanese or from Japanese into English, please start with How to order. You can also review Pricing, check Contacts, or message us in chat.

日本語から英語への認証翻訳

日本語書類の英語への認証翻訳を、移民、学校、就職、裁判所、各種公的提出用にアルバータ州で提供しています。最初の手続きは オンラインフォーム です。

Online orderPricingContacts

ご注文前に質問があればご連絡ください。まず書類のスキャンを確認し、その後日本語または英語でご案内します。

Home / Languages / Japanese

アルバータ州で日本語翻訳が必要になる場面

日本語書類は、IRCC、大学、就職、裁判所、免許、各種行政手続きのためにアルバータ州でよく提出されます。

通常の認証翻訳で足りるのか、公証や特別な書式が必要なのか分からない場合でも、まずは オンラインフォーム を使ってください。

日本語でよく依頼される書類

個人書類・公的書類

  • 戸籍謄本、出生証明、婚姻・離婚関係書類
  • 旅券、身分証、住民記録
  • 警察証明書、各種申述書
  • 運転免許証と運転記録

学歴・キャリア

  • 卒業証書、成績証明書、在学関係書類
  • 在職証明、推薦状
  • 大学・資格団体向け書類
  • 履歴書と申請書類

ビジネス・法務

  • 契約書、委任状
  • 裁判資料、コンプライアンス関連書類
  • 銀行、税務、不動産関係書類
  • 公的通知と会社書類

ご依頼の流れ

料金と確認

一般的な案件では料金がすぐ表示されます。珍しい案件は手動確認になります。

支払いと作業開始

確認後に次の手順を案内します。通常はカード、PayPal、Interac などで支払えます。

翻訳を受け取る

完成訳はデジタル納品、受け取り、またはカナダ国内郵送が可能です。

料金と納品

分かりやすい開始料金

多くの標準書類は1ページ目が $59 から始まります。2ページ書類は多くの場合 $99 程度です。

最新の例は 料金ページ で確認できます。

特別な形式が必要な場合

公証、指定書式、学校や機関から求められる形式にも対応できます。

その場合でも最初の窓口は オンラインフォーム です。

Calgary、Edmonton、州全域に対応

近くに住んでいる必要はありません。Calgary、Edmonton、アルバータ州全域から依頼を受けています。

詳細は 連絡先ページ をご覧ください。

Academic and immigration translation links

For academic and immigration files, this language page connects with our Alberta pages for IQAS translation, WES transcript translation, diploma translation, IRCC translation and AAIP translation.

よくある質問

この翻訳は IRCC、学校、雇用主向けに使えますか。

多くの標準ケースでは使えます。ただし最終要件は提出先機関が決めます。

すべてオンラインで進められますか。

はい。多くの案件では、書類をオンラインで送れば次の案内を待つだけで進められます。

日本語翻訳はいくらですか。

標準的な1ページ書類は多くの場合 59ドル＋GST からですが、最終料金はページ数と認証種類で決まります。