Агентство Переводов Альберты предоставляет заверенные, нотариально удостоверенные и легализованные переводы юридических документов для использования за пределами Канады. Обычно такие документы переводятся для заключения брака, получения ПМЖ, образования, оформления пенсии, бизнес-целей, иммиграции (в том числе для USCIS — Службы гражданства и иммиграции США).
Консульства Мексики, Кубы, России, Испании и некоторых других стран требуют, чтобы переводы были нотариально заверены (дополнительно $40 за документ), а иногда и аутентифицированы по почте в Оттаве. Италия и Эквадор требуют сертификацию ATIO (от $89). Большинство других консульств принимают обычные заверенные переводы (от $59).
Подготовьте все документы заранее. Помните, что подготовка перевода для иностранных органов власти может занять несколько недель, а в случае отказа по какой-либо причине потребуется время на переделку.
Обязательно выясните тип заверения, требуемый иностранной организацией. Требуется ли нотариальное заверение? Как насчет апостиля или легализации? Все это требует различных типов печатей и подписей. Невыяснение типа необходимого заверения может привести к отклонению перевода.
Сообщите нам точные требования к переводу, которые необходимо соблюсти.
Будьте готовы к дополнительным расходам. В большинстве случаев наши стандартные тарифы не будут применяться к переводам для использования за границей.
Мы будем рады помочь вам правильно подготовить ваши документы. Пожалуйста, обратите внимание, что аутентификация наших нотариально заверенных переводов для использования за пределами Канады должна производиться в Оттаве (по почте или лично).
Вы можете разместить онлайн-заказ, просто заполнив форму бесплатного расчета или отправив нам документ для перевода по электронной почте. Наши услуги доступны онлайн для всех жителей Альберты.
Большинство переводов (с аффидевитами) выполняются в течение 1-3 рабочих дней. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими ценами и условиями доставки.
(перевод для использования за пределами Канады)
