Le secteur des médias en Alberta est en pleine mutation numérique. Nous aidons les créateurs de contenu, les journalistes et les entreprises de divertissement à diffuser leurs messages auprès d'une audience francophone mondiale grâce à des traductions créatives et adaptées.
Concrètement, en Alberta : sous-titrage de vidéos YouTube et de documentaires produits à Calgary et à Edmonton, scripts de balados et de capsules de formation, communiqués et articles pour les médias locaux, contenus de sites d’actualités et de blogues, textes de campagnes pour les festivals et les organismes culturels de la province. Les fichiers de sous-titres sont livrés déjà minutés, et les textes à l’écran respectent les limites de longueur de la version originale.
La traduction pour les entreprises est facturée au mot : de 0,10 $ à 0,20 $, avec un minimum de 99 $ par commande et sans supplément pour l’urgence; le délai est confirmé avec le devis gratuit. Si le document doit également être certifié, la traduction certifiée débute à 59 $ plus 5 % de TPS et est habituellement prête en 1 à 2 jours ouvrables. Commandez en tout temps au moyen du formulaire de commande ou en personne à nos bureaux de Calgary et d’Edmonton; la traduction est envoyée par courriel et la copie papier, sans frais par Postes Canada partout au Canada.
La traduction pour les médias ne se limite pas à transmettre des informations ; elle doit aussi captiver et inspirer. Nos traducteurs spécialisés possèdent un style rédactionnel fluide et dynamique, capable de s'adapter au format et au ton de votre média.
Dans le monde des médias, l'information circule vite. Nous offrons des délais d'exécution courts pour vous permettre de publier vos contenus en temps réel et de rester au cœur de l'actualité.
Faites entendre votre voix au-delà des frontières linguistiques. Contactez nos experts en traduction média en Alberta.