Агенція перекладів Альберти надає засвідчені, нотаріально завірені та автентифіковані переклади юридичних документів для використання за межами Канади. Зазвичай типи документів, що використовуються за межами Канади, перекладаються для шлюбу, постійного місця проживання, освіти, пенсійних заяв, бізнес-цілей, імміграції (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS).
Мексиканське, кубинське, російське, іспанське та деякі інші консульства спеціально вимагають, щоб переклади були нотаріально засвідчені ($40/документ додатково) та інколи автентифіковані поштою в Оттаві. Італія та Еквадор вимагають сертифікацію ATIO (від $89). Інші консульства переважно задовольняються звичайними засвідченими перекладами (від $59).
Підготуйте всі документи завчасно. Пам'ятайте, що підготовка перекладу для іноземних органів може зайняти тижні, і якщо з якоїсь причини його відхилять, переробка також забере час.
Обов'язково з'ясуйте тип сертифікації, що вимагається іноземною організацією. Чи потрібне нотаріальне засвідчення? Чи легалізація? Усе це вимагає різних типів печаток і підписів. Якщо не з'ясувати потрібний тип сертифікації, переклад може бути відхилений.
Повідомте нам точні вимоги до перекладу, які необхідно виконати.
Будьте готові доплатити за послугу. У більшості випадків наші звичайні тарифи не будуть застосовні для перекладів, що використовуються за кордоном.
Ми будемо раді допомогти вам правильно підготувати документи. Майте на увазі, автентифікація наших нотаріально засвідчених перекладів для використання за межами Канади виконується в Оттаві поштою або особисто.
Ви можете оформити онлайн-замовлення, просто заповнивши форму безкоштовної оцінки або надіславши нам по email документ для перекладу. Наші послуги доступні онлайн усім мешканцям Альберти.
Більшість перекладів (з афідевітами) виконуються протягом 1–2 робочих днів. Будь ласка, ознайомтесь з нашими цінами та доставкою.
(переклад для використання за межами Канади)