Le réviseur reprend ce que la machine rate le plus souvent : la terminologie et la cohérence des dénominations, les chiffres, les dates et les unités de mesure, les passages omis ou ajoutés, le ton et le style selon le public, ainsi que la mise en forme — tableaux, légendes, numérotation. Pour une entreprise de Calgary ou d’Edmonton, il s’agit généralement de contrats et de leurs annexes, de manuels d’utilisation, de contenus de site Web, de présentations et d’infolettres : après révision, une ébauche produite par IA devient un document que l’on peut envoyer à un client ou à une administration.
La traduction pour les entreprises est facturée au mot : de 0,10 $ à 0,20 $, avec un minimum de 99 $ par commande et sans supplément pour l’urgence; le délai est confirmé avec le devis gratuit. Si le document doit également être certifié, la traduction certifiée débute à 59 $ plus 5 % de TPS et est habituellement prête en 1 à 2 jours ouvrables. Commandez en tout temps au moyen du formulaire de commande ou en personne à nos bureaux de Calgary et d’Edmonton; la traduction est envoyée par courriel et la copie papier, sans frais par Postes Canada partout au Canada.
Nous serions ravis de vous aider à traduire tout document commercial de/vers plus de 50 langues. Nous travaillons avec des contrats, des brochures, des sites Web, des présentations, des communiqués de presse, des documents financiers, des manuels, des guides, etc.
Dites-nous simplement pour quel pays/région la traduction est destinée et quand vous en avez besoin.
Nous choisirons le meilleur traducteur pour cette tâche spécifique et livrerons la traduction formatée au plus près du document original.
Tous nos projets de traduction en cours sont réalisés au besoin. Nous nous adaptons aux besoins du client et constituons des équipes dans le but spécifique de les rendre flexibles en termes de charge. Notre processus opérationnel est conçu de manière à ce que nous puissions rapidement recruter des traducteurs supplémentaires de partout au Canada pour répondre aux besoins croissants du client.
Afin de assurer le bon déroulement des projets, nous utilisons un logiciel de gestion de projet professionnel. Cela garantit qu'aucun fichier ne soit perdu et qu'aucun projet ne manque ses délais. Nous utilisons également Dropbox, Google Drive et d'autres services de partage de fichiers afin d'échanger des fichiers volumineux de manière simple et sécurisée.
Nous facturons ces commandes au mot. Le prix dépend de la paire de langues source/cible, de la quantité de texte, du délai, du format du fichier, etc. La moyenne est de 0,10 $ à 0,20 $ par mot. Il y a un minimum de 99 $ par traduction. Nous transcrirons les enregistrements audio à partir de 1 $ par minute.
Les clients peuvent passer une commande en ligne en remplissant simplement un formulaire Commander en ligne ou en nous envoyant par courriel le document à traduire.
Consultez nos tarifs et délais de livraison s'il vous plaît.