Revisión humana de traducciones hechas por IA
¿Tiene un borrador de ChatGPT, DeepL o Google Translate? Un traductor nativo del idioma de destino lo revisa línea por línea frente al original para que el texto quede listo para un cliente, un socio o una oficina en Calgary, Edmonton o cualquier lugar de Alberta.
Lo que nuestros editores corrigen en un borrador automático
Pase el cursor o toque una tarjeta para ver un ejemplo ilustrativo.
Cinco pasos del borrador automático al texto final
Usted envía el texto
El documento original y su traducción por IA, por correo o mediante el formulario de pedido.
Revisión línea por línea
Un traductor profesional, nativo del idioma de destino, compara cada frase con el original.
Edición
Corregimos gramática, terminología y sintaxis y pulimos el estilo para que el texto se lea con fluidez.
Certificación Si hace falta
Si el documento va a un organismo oficial, también podemos certificar la traducción.
Entrega
Recibe por correo un documento pulido, listo para enviar o publicar.
Envíe el archivo en el formato que tenga
Contratos, manuales, sitios web, presentaciones y boletines de empresas de Calgary y Edmonton, en más de 50 idiomas.
Díganos para qué es el texto
Editar un borrador de IA cuesta menos que una traducción nueva. Para algunos textos recomendamos traducir desde cero.
La edición es suficiente
Para documentos internos, un borrador de IA revisado es una opción sensata y más económica: desde $0.08 por palabra en lugar de la tarifa de traducción completa.
Sus archivos siguen siendo privados
- Firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA) si lo solicita.
- Sus archivos nunca se usan para entrenar modelos públicos de IA.
- Los archivos grandes se intercambian por Dropbox, Google Drive u otros servicios seguros.
Envíe el borrador y reciba el presupuesto
Adjunte el original y la traducción por IA. Le responderemos con un presupuesto gratuito y un plazo; la posedición cuesta desde $0.08 por palabra.