El revisor corrige lo que la máquina suele estropear: la terminología y la coherencia de los nombres, las cifras, las fechas y las unidades de medida, los fragmentos omitidos o añadidos, el tono y el estilo según el público, y el formato — tablas, pies de figura, numeración. Para una empresa de Calgary o Edmonton esto suele significar contratos y sus anexos, manuales de uso, textos de sitios web, presentaciones y boletínes: tras la revisión, un borrador generado por IA se convierte en un documento que puede enviarse a un cliente o a una institución.
La traducción para empresas se cotiza por palabra: $0.10–0.20, con un mínimo de $99 por pedido y sin recargo por urgencia; el plazo se confirma junto con el presupuesto gratuito. Si el documento además debe certificarse, la traducción certificada cuesta desde $59 más 5% de GST y suele estar lista en 1–2 días hábiles. Haga su pedido a cualquier hora mediante el formulario de pedido o en persona en nuestras oficinas de Calgary y Edmonton; enviamos la traducción por correo electrónico y la copia impresa sin costo por Canada Post a cualquier lugar de Canadá.
Estaremos encantados de ayudarle con la traducción de cualquier documento comercial desde/hacia más de 50 idiomas. Trabajamos con contratos, folletos, sitios web, presentaciones, comunicados de prensa, documentos financieros, manuales, guías, etc.
Simplemente háganos saber para qué país/región está destinada la traducción y cuándo la necesita terminada.
Elegiremos al mejor traductor para este trabajo específico y entregaremos la traducción formateada lo más fielmente posible al documento original.
Todos nuestros proyectos de traducción en curso se realizan según sea necesario. Nos adaptamos a las necesidades del cliente y reunimos equipos con el objetivo específico de flexibilizarlos en términos de carga. Nuestro proceso comercial está diseñado de tal manera que podemos contratar rápidamente traductores adicionales de todo Canadá para satisfacer las crecientes necesidades del cliente.
Para que los proyectos se desarrollen sin problemas, utilizamos software profesional de gestión de proyectos. Esto garantiza que no se pierda ningún archivo y que ningún proyecto incumpla sus plazos. También utilizamos Dropbox, Google Drive y otros servicios de intercambio de archivos para intercambiar archivos grandes de forma fácil y segura.
Cobramos estos pedidos por palabra. El precio depende del par de idiomas de origen/destino, la cantidad de texto, el plazo, el formato del archivo, etc. El promedio es de $0.10-0.20 por palabra. Hay un mínimo de $99 por traducción. Transcribimos grabaciones de audio desde $1 por minuto.
Los clientes pueden realizar un pedido en línea simplemente completando un formulario de Pedido en línea o enviándonos por correo electrónico el documento a traducir.
Consulte nuestros precios y plazos de entrega, por favor.