Un sitio web que sus clientes lean en su propio idioma
Localizamos páginas de servicios
para que un sitio de Calgary o Edmonton se lea con naturalidad en cada idioma mientras el diseño y el CMS siguen igual.
Tres capas de un sitio que traducimos
Alterne entre ellas y vea qué cambia. La estructura de sus páginas permanece igual; solo cambia el idioma.
Todo lo que lee un visitante, no solo los párrafos
Para una empresa de Alberta, las páginas importantes son aquellas en las que los clientes actúan: servicios y precios, formularios de reserva y pedidos, notas de garantía y seguridad, y oportunidades de empleo.
Texto y contenido de la página
Descripciones de servicios, precios, políticas y artículos, traducidos para que parezcan escritos localmente y no convertidos palabra por palabra.
Interfaz y formularios
Botones, menús, mensajes de error y etiquetas de formularios, lo bastante breves para ajustarse al diseño, con diseños de derecha a izquierda adaptados cuando sea necesario.
SEO multilingüe
Títulos de página, metadescripciones y palabras clave adaptados a la forma en que las personas del mercado objetivo buscan realmente.
Las partes de un sitio que los clientes realmente usan
Cuatro pasos para pasar de una URL a un sitio traducido y publicado
Envíe el sitio
Comparta la URL o los archivos mediante el formulario de pedido o por correo electrónico, e indique los idiomas de destino y la fecha límite.
Reciba un presupuesto fijo
Contamos las palabras que realmente necesitan traducción y confirmamos por escrito el precio y la fecha de entrega.
Traducimos y localizamos
Traducimos el texto, la interfaz y los metadatos; el código, el diseño y la estructura del CMS se mantienen intactos.
Publique
Recibirá los archivos en el formato en que los envió, listos para importar, o trabajaremos directamente en su WordPress.
Por palabra, para que el presupuesto sea fácil de comprobar
Los proyectos de sitios web se cobran según las palabras que necesitan traducción. Conocerá el total y la fecha antes de que comencemos, y una fecha límite ajustada no cambia la tarifa.
Texto para sitios web
por palabra para páginas, interfaz y metadatos.
- Texto del cuerpo y etiquetas de la interfaz
- Títulos de página y metadescripciones
- Se entrega en el mismo formato de archivo
Contenido especializado
por palabra para páginas técnicas, legales o médicas.
- Traductor con experiencia en la materia
- Palabras clave adaptadas al mercado objetivo
- Revisión por un segundo especialista
Pedido mínimo
$99 por pedido. Los sitios más grandes, de 20 páginas o más, se asignan a un equipo.
- Presupuesto confirmado antes de empezar el trabajo
- Sin recargo por trabajo urgente
Los precios no incluyen el 5% de GST. El importe exacto depende del recuento de palabras, el tema y la combinación de idiomas.
Envíe el sitio y obtenga un presupuesto
Comparta la URL o los archivos, junto con los idiomas de destino y la fecha límite. Le responderemos con un presupuesto por palabra y una fecha de entrega.
b2b@talberta.ca