If your diploma, degree or academic transcript is in Arabic, we prepare the certified English translation you need for immigration, credential assessment, study or work in Alberta.
Studying, working or immigrating in Canada usually means submitting your education documents in English. We translate Arabic diplomas and transcripts from Egypt, Saudi Arabia, the UAE and other Arabic-speaking countries and certify them so IRCC, WES and other recipients accept them.
We translate Arabic-language diplomas, degree certificates and academic transcripts issued in:
Every certified translation is a full, word-for-word rendering into English — full name, institution, programme or degree, grades and graduation date, including every seal — signed with a translator's declaration that IRCC and assessment bodies accept.
Starting price for a one-page Arabic diploma; multi-page academic transcripts are priced per additional page.
Tell us the recipient so we prepare the right certification.
A certified English translation with affidavit, submitted with your Arabic diploma.
A certified translation that follows the assessment service's submission process.
A certified translation; some Alberta regulators ask for an ATIA-certified translator.
A simple process for study, work and immigration files.
Send a clear scan of your Arabic diploma and all transcript pages through the order form, and tell us where you will submit it.
We prepare the certified English translation with the required affidavit.
Receive it by Canada Post anywhere in Canada. No office visit needed.
Yes. We translate Arabic-language diplomas, degrees and academic transcripts issued in Egypt, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Iraq, Syria, Jordan, Lebanon, Morocco, Algeria, Tunisia, Sudan, Yemen into certified English.
Yes. A certified translation with a signed translator affidavit is accepted by IRCC and most recipients. Choose ATIA-certified only if a body specifically requests it.
Yes. We translate the full transcript - course list, grades, credits and grading scale - alongside the diploma.
Most are completed within 1-2 business days. Multi-page transcripts may take a little longer; same-day service is available on request.
A Arabic diploma starts at $59 plus GST; multi-page transcripts are priced per additional page. ATIA-certified translation starts at $89. See our pricing page for details.
See also: diploma & transcript translation, education translation, and full pricing.