ਅਲਬਰਟਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ: IRCC, AAIP, ATIA, ਕੀਮਤਾਂ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ

ਹਾਂ. IRCC ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ, ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

Immigration, Refugees and Citizenship Canada ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿੰਗੇ ATIA ਟਰੈਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ, ਡਿਪਲੋਮਿਆਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਫੌਜੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਮ ਵਿਕਲਪ ਹੈ.

IRCC ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ, ਪੂਰੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. IRCC ਸਮੀਖਿਆਕਾਰ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (AAIP, ਖਾਸ ਅਫ਼ਸਰ ਟੀਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਂ IRCC ਰਾਹੀਂ WES) ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਮਿਆਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਦਾਇਤਾਂ ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਨਾਲ ਭੇਜੋ — ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਧੂ ਫੀਸ ATIA ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਬਦਲ ਜਾਵਾਂਗੇ. ਪੂਰੀ IRCC ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਗਾਈਡਾਂ ਤੇ ਜਾਓ: ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, AAIP.

AAIP ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੀ.

ਜੇ Alberta Advantage Immigration Program ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਵਿਕਲਪ ਹੈ.

ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਹੈ: AAIP ਇੱਕ ਤਸਦੀਕਯੋਗ ਸੂਬਾਈ ਮਾਨਤਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA) ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੂਬਾਈ ਸੰਸਥਾ ਹੈ. ਇੱਕ ATIA ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਖੋਜ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ — ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਤੋਂ ਵੀ — ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਤਸਦੀਕ ਪੜਾਅ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਸ AAIP ਟਰੈਕ ਨੂੰ ATIA ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਕੇਸ ਅਫ਼ਸਰ ਤੋਂ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਪੰਨਾ ਭੇਜੋ — ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਂਗੇ. ਪੂਰੀ AAIP ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ.

ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਉਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਵਿਕਲਪ ਹੈ (IRCC, ਸਕੂਲ, ਮਾਲਕ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੈਂਕ). ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਸਟੀਕਤਾ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇੱਕ-ਪੰਨੇ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ CAD 59 ਤੋਂ ਕੀਮਤ, ਸਮਾਂ 1-2 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ.

ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ Association of Translators and Interpreters of Alberta ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੂਬਾਈ ਮਾਨਤਾ ਨੰਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. AAIP, Service Alberta ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲੀ, ਕੁਝ ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (APEGA, CPA, NDEB, PEBC, Alberta Education) ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ. CAD 99 ਤੋਂ ਕੀਮਤ, ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ.

ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ ਉੱਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਟਰੈਕ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਨੋਟਰੀਕਰਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕੋਈ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. CAD 99 ਤੋਂ ਕੀਮਤ, 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ.

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਨਾਮ ATIA ਪੂਰੀ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਦੇਖੋ.

ਮਿਆਰੀ ਇੱਕ-ਪੰਨੇ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ CAD 59 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

2026 ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤਾਂ:

• ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: CAD 59 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਤੋਂ (ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ; ਸਕੂਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ; ਪਾਸਪੋਰਟ ਮੋਹਰਾਂ $5 ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਹਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $59 ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ).
• ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: $99 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਤੋਂ (AAIP, Service Alberta ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ).
• ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: $99 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਤੋਂ (ਜਦੋਂ ਨੋਟਰੀਕਰਣ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ).
• ਕਾਰੋਬਾਰੀ / ਤਕਨੀਕੀ / ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ $0.10 ਤੋਂ $0.25 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ.

ਅੰਤਮ ਕੀਮਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀ, ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ (ਟੇਬਲ, ਮੋਹਰਾਂ, ਹੱਥ ਲਿਖਤ) ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਕੀਮਤ ਕੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਟੈਕਸ (GST 5%) ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਪੂਰਾ ਕੀਮਤ ਪੰਨਾ.

ਪ੍ਰਤੀ-ਸ਼ਬਦ ਕੀਮਤ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, CAD 0.10 ਤੋਂ 0.25 ਪ੍ਰਤੀ ਸਰੋਤ ਸ਼ਬਦ.

ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਲਾਇਸੈਂਸ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ) ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਉਦਯੋਗ ਮਿਆਰ ਹੈ. ਫਲੈਟ-ਰੇਟ ਮਾਡਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਛੋਟੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਓਵਰਹੈੱਡ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਰੇਖਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਫੈਲਦਾ.

ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਮ ਲਈ, ਸਾਡੀਆਂ 2026 ਰੇਂਜ: ਆਮ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ $0.10-0.14/ਸ਼ਬਦ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਲਈ $0.15-0.20, ਤਕਨੀਕੀ, ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਪੇਟੈਂਟ ਲਈ $0.18-0.25. ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਕੀਮਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ — ਅਸਲ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਦਸ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ-ਸ਼ਬਦ ਔਸਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਟੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਕੀਮਤ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਕੋਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ.

ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ — ਅਸੀਂ 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, $99 ਤੋਂ.

ਕਿਸੇ ਵੀ Registry Agent ਉੱਤੇ Service Alberta ਰਾਹੀਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲੀ ਲਈ, ਖਾਸ ਲੋੜ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ. ਕੁਝ ਏਜੰਟ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹੁੰ ਖਾਏ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ATIA ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਿਰੀਖਕ ਤੁਰੰਤ ਮਾਨਤਾ ਮੋਹਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ.

ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਦੇ ਪੜਾਅ:

1. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲਓ ਜਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰੋ (ਕੋਨੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ).
2. ਸਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ.
3. ਕੋਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ. ATIA ਕੰਮ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ.
4. ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
5. ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਸਲੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ Alberta Registry Agent ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ.

ਪੂਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ.

ਨਹੀਂ. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ATIA ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ — ਇਹ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ Service Alberta ਰਾਹੀਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲੀ ਲਈ, ATIA ਮਾਨਤਾ (ਜਾਂ ਨੋਟਰੀਕਰਣ) ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਉਹੀ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ, ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਲੈਣ, ਅਮਰੀਕੀ ਕੌਂਸਲੇਟ, ਸਕੂਲ ਦਾਖਲੇ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਜੋ ਨਿਯਮ ਅਸੀਂ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ: ਲੋੜ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ. ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵੇਗਾ — ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਾਂਗੇ.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਨੋਟਰੀਕਰਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ.

ਨੋਟਰੀਕਰਣ IRCC, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਕੂਲਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਲਕਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਲਬਰਟਾ ਸੂਬਾਈ ਏਜੰਸੀਆਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਤੰਗ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਕੁਝ ਅਮਰੀਕੀ ਫਾਈਲਿੰਗਾਂ, ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਰਜ਼ੀਆਂ, ਕੁਝ ਅਦਾਲਤੀ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਮਲੇ ਜਿੱਥੇ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕੋਈ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਕਿਉਂਕਿ ਨੋਟਰੀਕਰਣ ਸਮਾਂ (1-2 ਦੀ ਥਾਂ 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ) ਅਤੇ ਲਾਗਤ ($59 ਦੀ ਥਾਂ $99 ਤੋਂ) ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਕਰਨੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ. ਜੇ ਕੋਈ ਆਮ ਚੈਕਲਿਸਟ ਬਿਨਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਾਰਨ ਦੇ "ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ" ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ — ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਪੂਰੀ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ.

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ 1 ਤੋਂ 2 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

2026 ਲਈ ਆਮ ਸਮੇਂ:

• ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ (ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼): 1-2 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ.
• ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ.
• ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ.
• ਲੰਬੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
• ਉਸੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: ਕਈ ਆਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ; ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫੀਸ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਆਰਡਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਗਿਣੋ. ਜ਼ਰੂਰੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਲਈ, ਆਰਡਰ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ — ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

ਸਾਡਾ ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਗਿਣਦਾ ਹੈ — ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ "1-2 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ" ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੰਮ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਾਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰੀ. ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ — ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.

ਹਾਂ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਲਬਰਟਾ ਗਾਹਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ.

ਪੂਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ:

1. ਆਰਡਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਫ਼ੋਨ ਫੋਟੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ.
2. ਕੀਮਤ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਲਿਖਤੀ ਕੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
3. ਆਨਲਾਈਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ (ਕ੍ਰੈਡਿਟ/ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ, Interac e-Transfer, Apple Pay, Google Pay, PayPal).
4. ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ PDF ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
5. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਰਡ ਕਾਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲਗਰੀ ਜਾਂ ਐਡਮਿੰਟਨ ਵਿੱਚ ਪਿਕਅੱਪ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਨਿੱਜੀ ਸੇਵਾ ਕੈਲਗਰੀ ਅਤੇ ਐਡਮਿੰਟਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ IRCC, ਸਕੂਲਾਂ, ਮਾਲਕਾਂ ਜਾਂ Service Alberta ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ PDF ਹਰ ਉਸ ਥਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ.

ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ) ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤਸਵੀਰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ — ਅਸੀਂ 1-2 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ $59 ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉਹ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਇਹ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ (IRCC), ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ, ਸਕੂਲ ਦਾਖਲੇ, ਨਾਮ ਬਦਲਣ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਨਾਮ, ਮਿਤੀਆਂ, ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੰਬਰ, ਮੋਹਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ.

IRCC ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ATIA ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ AAIP ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾ ਕਰੇ. ਜੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਲੰਬਾ ਭੇਜੋ — IRCC ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ.

IRCC "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ" ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ — ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਕੰਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ATIA ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਜਨਤਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ.

ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕੋਈ IRCC ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੋਈ ਵੀ ਏਜੰਸੀ ਜਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਅਨੁਵਾਦਕ IRCC-ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕੰਮ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਚਾਰ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ (ਪੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਟੀਕਤਾ ਦਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਜੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ). ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਰੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ATIA atia.ab.ca ਉੱਤੇ ਖੋਜਯੋਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ. ATIA ਕੰਮ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ — ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਨੰਬਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

Service Alberta ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲੀ ਲਈ, ਰਜਿਸਟਰੀ ਏਜੰਟ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ" ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ — ਉਹ ATIA ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ.

ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਅਲਬਰਟਾ ਨੂੰ ਕੈਲਗਰੀ ਅਤੇ ਐਡਮਿੰਟਨ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸੂਬੇ-ਵਿਆਪੀ ਡਾਕ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗਾਹਕ — ਚਾਹੇ ਉਹ ਕੈਲਗਰੀ, ਐਡਮਿੰਟਨ, Red Deer, Lethbridge, St. Albert, Medicine Hat, Grande Prairie, Airdrie, Lloydminster, Fort McMurray, Spruce Grove, Leduc, Camrose ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਣ — ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰਿੰਗ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਕਾਰਜਾਤਮਕ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ.

ਹਾਰਡ ਕਾਪੀਆਂ Canada Post ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਪੂਰੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ.

ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਡਿਪਲੋਮੇ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਕਸਰ ਕੈਨੇਡਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ (IRCC, AAIP), ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾਖਲੇ (WES, ICAS), ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਦਲੀ (Service Alberta), ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ, ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ ਰਿਕਾਰਡ (ਤਲਾਕ, ਨਾਮ ਬਦਲਣ), ਫੌਜੀ ਰਿਕਾਰਡ, ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਗਾਈਡ ਹੈ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਮੋਹਰਾਂ, AAIP ਪੈਕੇਜ.

ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ 250 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ.

ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀਆਂ: Tagalog/Filipino-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੰਜਾਬੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, Mandarin-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਯੂਕਰੇਨੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਰਬੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਰੂਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਉਰਦੂ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਤਾਮਿਲ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਕੋਰੀਅਨ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੋਲਿਸ਼-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆਈ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ.

ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੰਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਪਲਬਧਤਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀ ਲਈ ATIA ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਟਰੈਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ IRCC, AAIP ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਦੁਰਲੱਭ ਅਤੇ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ (Tigrinya, Oromo, Kinyarwanda, Pashto, Dari, Kurdish, Burmese, Khmer, Lao ਅਤੇ ਸਮਾਨ) ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਮਾਹਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਨ — ਸਮਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਲੰਬਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਫਾਰਮੈਟ ਉਹੀ ਹੈ.

ਪੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ.

ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸਕੈਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਫੋਟੋ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ.

IRCC ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਬਿਆਨ ਉਸ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਕਿ ਭੌਤਿਕ ਅਸਲ ਨੂੰ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ.

ਜੋ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਹੈ: ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਕੋਨੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਮੋਹਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਚਮਕ ਨਹੀਂ, ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮੋਹਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ-ਕੈਪਚਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗੇ.

ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ (ਨਾਗਰਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ) ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਭੇਜੋ ਭਾਵੇਂ ਪਿਛਲਾ ਖਾਲੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ — ਰਜਿਸਟਰੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਕਸਰ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਖਾਸ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਅਲਬਰਟਾ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ, ਨੋਟਰੀਕਰਣ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਹੁੰ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ WES, ICAS ਅਤੇ IQAS ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ.

ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੀਕ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ — ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਤਕਨੀਕੀ, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਆਮ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਗੈਰ-ਖੁਲਾਸਾ ਸਮਝੌਤੇ, ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਗੁਪਤਤਾ ਨੀਤੀਆਂ, ਤਕਨੀਕੀ ਮੈਨੁਅਲ, ਉਤਪਾਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ, ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ, ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕਾਂ, ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਪੇਟੈਂਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ AI ਪੋਸਟ-ਸੰਪਾਦਨ (MTPE) ਵੀ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ChatGPT, DeepL ਜਾਂ Google Translate ਤੋਂ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਯੋਗ ਗੁਣਵੱਤਾ ਤੱਕ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕੀਮਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀ, ਵਿਸ਼ੇ, ਜ਼ਰੂਰੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆ ਗੇੜਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ $0.10 ਤੋਂ $0.25 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. NDA ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ — ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਮ AI ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਗਾਹਕ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ. ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਨਾ.

Google Translate ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ IRCC, AAIP, Service Alberta, ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ.

ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ, ਪੂਰੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਅਤੇ (ATIA ਕੰਮ ਲਈ) ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਤੱਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ IRCC ਅਤੇ AAIP ਅਫ਼ਸਰ ਫਾਈਲ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੱਭਦੇ ਹਨ.

ਉਨੀ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਅਸੀਂ ਸੰਦਰਭ ਗਲਤੀਆਂ ਫੜਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਖੁੰਝਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਗੈਰ-ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਅਨ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀਆਂ, ਰਸਮੀ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਰਥ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਮੋਹਰਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਅਸਵੀਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਸਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ.

ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ ਤੇ AI ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਫਟ ਪਰਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਯੋਗ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅਤੇ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ (Visa, MasterCard, American Express), Interac e-Transfer, Interac Online, Apple Pay, Google Pay, PayPal, ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਨਕਦ.

ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰਾਂ (CAD) ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ GST (5%) ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਲਈ ਇੱਕ ਚਲਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਗਾਹਕ ਪਹਿਲੇ ਭੁਗਤਾਨ ਚਲਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ net-15 ਜਾਂ net-30 ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਚੱਲ ਰਹੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਮ ਲਈ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਖਾਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ.

ਉੱਚ-ਮੁੱਲ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ $2000 ਤੋਂ ਵੱਧ) ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਧੂ ਫੀਸ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਕੀਮਤ ਪੰਨਾ.

ਅਕਸਰ ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਆਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ.

ਉਸੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿੰਨ ਕਾਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧਤਾ (ਪੰਜਾਬੀ, Mandarin, ਯੂਕਰੇਨੀ, ਅਰਬੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਰੂਸੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਸੰਭਵ), ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਟਿਲਤਾ (ਇੱਕ-ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਸਾਨ; 30-ਪੰਨੇ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਨਹੀਂ) ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਦਾ ਸਮਾਂ (Mountain Time ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਵ, ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਔਖਾ).

ਆਰਡਰ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ "ਜ਼ਰੂਰੀ" ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫੀਸ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ATIA-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜ਼ਰੂਰੀਤਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਾਰਨ ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ — ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ AAIP ਜਾਂ Service Alberta ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਹੈ, 2-5 ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ.