En la Agencia de Traducción de Alberta, proporcionamos traducciones 100% humanas para asegurar un flujo natural, relevancia cultural y una precisión excepcional. Reconocemos que incluso las traducciones altamente precisas pueden ser subjetivas a veces, por lo que ofrecemos opciones avanzadas de control de calidad para mayor confiabilidad.
Ya sea que necesite traducciones para acuerdos legales, informes comerciales o manuales técnicos, nos enfocamos en la precisión y el cumplimiento de los estándares oficiales. Nuestro proceso de revisión de múltiples niveles garantiza que cada documento mantenga el estilo, tono e intención del texto original, lo que lo hace adecuado tanto para uso profesional como oficial.
1
Para una garantía de calidad adicional, ofrecemos un servicio de revisión independiente por un 60% extra. Esto implica que un segundo traductor —que no estuvo involucrado en el proyecto inicial— revise cuidadosamente el texto para verificar la precisión de la terminología, la coherencia y la claridad.
Este servicio es especialmente valioso para materiales sensibles, como documentos legales y contenido de marketing, donde la precisión es esencial. Se proporciona un informe detallado con las correcciones sugeridas, asegurando que la traducción final cumpla con los más altos estándares.
2
Ofrecemos servicios de traducción inversa con un 80% extra para validar la precisión de documentos críticos. Este proceso consiste en volver a traducir el texto a su idioma original por un traductor diferente, garantizando la coherencia e identificando discrepancias.
La traducción inversa es ideal para materiales legales, médicos y técnicos donde la precisión es vital. Esta capa adicional de verificación brinda la confianza de que la traducción refleja fielmente el contenido original, lo que la hace adecuada para presentaciones regulatorias o de alto riesgo.
Informe a su gestor de proyectos qué opción de garantía de calidad requiere.
