Человеческая правка переводов, сделанных ИИ
Есть черновик из ChatGPT, DeepL или Google Translate? Переводчик, для которого язык перевода родной, сверяет его с оригиналом строка за строкой, и текст можно отправить клиенту, партнёру или в учреждение в Калгари, Эдмонтоне или в любом городе Альберты.
Что наши редакторы исправляют в машинном черновике
Наведите курсор или коснитесь карточки, чтобы увидеть пример правки.
Пять шагов от машинного черновика до готового текста
Вы присылаете текст
Оригинал документа и его перевод от ИИ, по почте или через форму заказа.
Сверка по строкам
Профессиональный переводчик, носитель языка перевода, сверяет каждое предложение с оригиналом.
Правка
Исправляем грамматику, терминологию и синтаксис и выравниваем стиль, чтобы текст читался легко.
Заверение По желанию
Если документ идёт в официальное учреждение, мы можем также заверить перевод.
Сдача
Вы получаете по почте вычитанный документ, готовый к отправке или публикации.
Присылайте файл в том формате, какой у вас есть
Договоры, руководства, сайты, презентации и рассылки компаний Калгари и Эдмонтона, более чем на 50 языках.
Расскажите, для чего текст
Правка черновика ИИ стоит дешевле нового перевода. Некоторые тексты мы советуем переводить с нуля.
Правки достаточно
Для внутренних документов вычитанный черновик ИИ разумный и недорогой выбор: от $0.08 за слово вместо полной ставки перевода.
Ваши файлы остаются вашими
- По запросу подписываем соглашение о неразглашении (NDA).
- Ваши файлы никогда не используются для обучения публичных моделей ИИ.
- Большие файлы передаём через Dropbox, Google Drive и другие защищённые сервисы.
Пришлите черновик и получите оценку
Приложите оригинал и перевод от ИИ. Мы ответим бесплатной оценкой и сроком; правка стоит от $0.08 за слово.