Коротко: мы переводим и локализуем сайт целиком — страницы и разделы, меню, кнопки и формы, описания услуг и товаров, заголовки и метаописания — более чем на 50 языков, а вёрстку сохраняем максимально близко к оригиналу. Такие заказы тарифицируются по словам, в среднем $0.10-0.20 за слово, цены указаны без налога (GST 5%). Бесплатную оценку даём по форме или по электронной почте.
Мы будем рады помочь вам с переводом любых бизнес-документов на более чем 50 языков. Мы работаем с контрактами, буклетами, веб-сайтами, презентациями, пресс-релизами, финансовыми документами, руководствами и т. д.
Просто сообщите нам, для какой страны/региона предназначен перевод и когда он вам нужен.
Мы подберем лучшего переводчика для конкретной задачи и предоставим перевод, отформатированный максимально близко к оригиналу.
Все наши текущие переводческие проекты выполняются по мере необходимости. Мы адаптируемся к потребностям клиента и формируем команды специально для обеспечения гибкости в плане нагрузки. Наш бизнес-процесс разработан таким образом, что мы можем быстро привлечь дополнительных переводчиков со всей Канады для удовлетворения растущих потребностей клиента.
Для того чтобы проекты проходили гладко, мы используем профессиональное программное обеспечение для управления проектами. Это гарантирует, что ни один файл не будет потерян и все проекты будут сданы в срок. Мы также используем Dropbox, Google Drive и другие сервисы обмена файлами для удобной и безопасной передачи больших файлов.
Типичные проекты выглядят так: сервисная или подрядная компания из Калгари либо Эдмонтона делает вторую языковую версию сайта для клиентов и субподрядчиков; производитель оборудования переводит каталог и описания продукции на языки экспортных рынков; клиника, юридическая или бухгалтерская практика добавляет версии на языках новых жителей провинции; организация в Ред-Дире, Летбридже, Гранд-Прери или Форт-МакМюррее переводит раздел для клиентов из другого региона. Чаще всего для Альберты запрашивают английский, французский, испанский, арабский, китайский, панджаби, хинди, тагальский, украинский и русский.
Вы присылаете тексты — выгрузкой из системы управления сайтом, документом или ссылками на страницы. Мы считаем объём по словам и даём бесплатную оценку. Для заказов объёмом более 20 страниц формируется команда переводчиков, доплаты за срочность нет. Большие файлы передаём через Dropbox, Google Drive и другие сервисы обмена файлами, а ход работы ведём в профессиональной системе управления проектами, чтобы ни один файл не потерялся и сроки соблюдались. Если материалы нужно ещё и сверстать, этим занимается наша услуга вёрстки (DTP), а для видео и аудио есть озвучивание и транскрипция.
Сколько стоит перевод сайта?
Такие заказы тарифицируются по количеству слов: в среднем $0.10-0.20 за слово. Итоговая сумма зависит от языковой пары, объёма текста, сроков и формата файлов. Цены указаны без налога (GST 5%). Оценка бесплатная.
Нужно ли заверение для перевода сайта?
В большинстве случаев бизнес-переводы не требуют заверения, и на качество перевода это не влияет. Заверение нужно для документов, которые подаются в учреждения; такие переводы мы готовим по требованиям принимающей организации.
На сколько языков вы переводите?
Более чем на 50. Мы подбираем переводчика под конкретную задачу, а для заказов объёмом более 20 страниц формируем команду и при необходимости привлекаем дополнительных переводчиков со всей Канады.
Нужно ли приезжать в офис в Калгари или Эдмонтоне?
Нет. Услуги предоставляются полностью онлайн: заказ через форму на сайте или по электронной почте, большие файлы передаём через Dropbox, Google Drive и другие сервисы обмена файлами.
Берёте ли вы доплату за срочность?
Нет, дополнительной платы за срочные заказы мы не взимаем.
Мы тарифицируем такие заказы по количеству слов. Цена зависит от языковой пары, объема текста, сроков, формата файла и т. д. Средняя стоимость составляет $0.10-0.20 за слово. Минимальная стоимость заказа — $99. Мы также выполняем транскрипцию аудиозаписей от $1 за минуту.
Клиенты могут разместить онлайн-заказ, просто заполнив форму Заказать онлайн или отправив нам документ для перевода по электронной почте.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими ценами и условиями доставки.