Сайт, который ваши клиенты читают на родном языке
Мы локализуем страницы услуг
чтобы сайт для Калгари или Эдмонтона звучал естественно на каждом языке, а дизайн и CMS оставались без изменений.
Три уровня сайта, которые мы переводим
Переключайтесь между ними и смотрите, что меняется. Структура страниц остаётся прежней — меняется только язык.
Всё, что читает посетитель, а не только абзацы
Для бизнеса в Альберте важны страницы, на которых клиенты принимают решения: описания услуг и цены, формы бронирования и заказа, гарантийная информация и правила безопасности, вакансии.
Текст и содержание страниц
Описания услуг, цены, правила и статьи — переводим так, чтобы текст звучал естественно для местной аудитории, а не как дословный перевод.
Интерфейс и формы
Кнопки, меню, сообщения об ошибках и подписи к полям форм — достаточно короткие, чтобы поместиться в дизайн; при необходимости адаптируем макеты с письмом справа налево.
Многоязычное SEO
Заголовки страниц, метаописания и ключевые слова адаптируем с учётом того, как люди на целевом рынке действительно ищут информацию.
Элементы сайта, которыми действительно пользуются клиенты
Четыре шага от URL до опубликованного переведённого сайта
Отправьте сайт
Поделитесь URL или файлами через форму заказа или по электронной почте, указав целевые языки и срок выполнения.
Получите фиксированную стоимость
Мы подсчитаем слова, которые действительно нужно перевести, и письменно подтвердим стоимость и дату выполнения заказа.
Мы переводим и адаптируем
Мы переводим текст, интерфейс и метаданные; код, макет и структуру CMS оставляем без изменений.
Опубликуйте сайт
Вы получите файлы в исходном формате, готовые к импорту, или мы выполним работу непосредственно в вашем WordPress.
Оплата за слово — стоимость легко проверить
Стоимость перевода сайта рассчитывается исходя из количества слов, которые нужно перевести. До начала работы вы узнаете общую стоимость и дату выполнения заказа; сжатые сроки не влияют на тариф.
Текст сайта
за слово для страниц, интерфейса и метаданных.
- Текст основного содержимого и элементы интерфейса
- Заголовки страниц и метаописания
- Результат в том же формате файла
Специализированный контент
за слово для технических, юридических или медицинских текстов.
- Переводчик с опытом в соответствующей тематике
- Ключевые слова адаптированы к целевому рынку
- Проверка вторым специалистом
Минимальный заказ
$99 за заказ. Крупные сайты из 20+ страниц передаются команде.
- Стоимость подтверждается до начала работы
- Без доплаты за срочную работу
Цены не включают GST 5%. Точная стоимость зависит от количества слов, тематики и языковой пары.
Отправьте сайт и получите расчёт
Отправьте URL или файлы, указав целевые языки и срок. Мы ответим, сообщив стоимость за слово и дату сдачи.
b2b@talberta.ca