ਅਜਿਹੇ ਮੈਨੂਅਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਚਲਾਉਣ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀਆਂ, ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜੋ ਇਹ ਕੰਮ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ।
ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਹਲ ਮੁਤਾਬਕ ਨਹੀਂ
ਮੁਰੰਮਤ ਟੀਮ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਮੈਨੂਅਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਲਈ ਲਿਖੀ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹਰ ਕੰਮ ਉਸ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹੇ ਹੋਣ।
ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ
ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਲਾਕਆਊਟ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀਆਂ, ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸਾਰੇ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਪਲਾਂਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਟੀਮਾਂ ਲਈ।
ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰੀ ਕੰਮ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਲਗਾਉਣ ਦੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਉਸ ਸਿੱਧੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਸਮਝ ਆ ਜਾਵੇ।
ਆਈਟੀ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ
ਉਤਪਾਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦਾ ਲਿਖਤ, ਰਿਲੀਜ਼ ਨੋਟ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲੇਖ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਸਟਰਿੰਗ, ਵੇਰੀਏਬਲ ਅਤੇ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਿਹਤ, ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਅਤੇ ਖੋਜ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਯੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੱਤਰ, ਉਸੇ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ, ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਆਖ਼ਰੀ ਤੱਕ
ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਂਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕੱਢ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਤੈਅ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਸੋ ਉਹੀ ਪੁਰਜ਼ਾ, ਉਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਉਹੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੌਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਵੇਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ।
ਤੈਅ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਖ ਕੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਮਾਹਰ, ਆਮ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਹੀਂ
ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ
ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦ, ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਮੁੜ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਹਰ ਅਗਲੇ ਸੋਧ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਦੂਜੀ ਨਜ਼ਰ
ਦੂਜਾ ਮਾਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਕ, ਸਾਰਣੀਆਂ, ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ, ਸੋ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਸਿੱਧਾ ਹਿਸਾਬ ਹੈ
ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਦੇਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਲਿਖਤੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਦਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵੀ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੋਵੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਉਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੱਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੰਡ ਸਕੋ
ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਰਡਰ ਫ਼ਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ, ਜਾਂ ਕੈਲਗਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ 330 5 Ave SW ਲੈ ਆਓ।
ਰਕਮ ਲਵੋ
ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਦੇ ਹਾਂ, ਰੂਪ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਕੀਮਤ ਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਜਾਂਚ
ਮਾਹਰ ਤੈਅ ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਮੁਤਾਬਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਅੰਕ, ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ।
ਸੌਂਪਣਾ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੂਲ ਵਰਗੀ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਮੇਤ।
ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੌਣ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਕੰਮ ਬਹੁਤਾ ਅਲਬਰਟਾ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਊਰਜਾ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਠੇਕੇਦਾਰ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ, ਨਿਰਮਾਤਾ, ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੈਲਗਰੀ ਅਤੇ ਐਡਮਿੰਟਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ, ਪਰ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਵੀ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਲਾਕਆਊਟ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀਆਂ, ਜਾਂਚ ਤੇ ਪਰਖ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵੇ, ਸਿਖਲਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਫ਼ਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ 9:00 ਤੋਂ 17:00 ਵਿਚਕਾਰ ਕੈਲਗਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੀਹ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਾਂਝੀ ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਟੀਮ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਟਿਕੀ ਰਹੇ। ਜੇ ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਸਥਾ ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਵੀ ਮੰਗੇ, ਤਾਂ ਆਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ $59 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਕਰਕੇ 1–2 ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ATIA ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ $99 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ 2–5 ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਕੀਮਤਾਂ 5% GST ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਨ।
ਮੈਨੂਅਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਰਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
ਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸੇ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਮਿਲੇਗਾ?
ਲੰਮੇ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਕੀ ਪੱਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਸੈੱਟ ਲਵੋਗੇ?
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜੋ, ਰਕਮ ਲਵੋ
ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਸਮਾਂ ਦੱਸੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਕੀਮਤ, ਦੇਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਜਵਾਬ ਮਿਲੇਗਾ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਵੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।