تحرير بشري للترجمات المُنتَجة بالذكاء الاصطناعي
لديك مسودة من ChatGPT أو DeepL أو Google Translate؟ يراجعها مترجم لغته الأم هي لغة الترجمة سطرًا بسطر مقابل النص الأصلي، ليصبح النص جاهزًا لعميل أو شريك أو جهة في كالغاري أو إدمونتون أو أي مكان في ألبرتا.
ما يصححه محررونا في المسودة الآلية
مرّر المؤشر فوق البطاقة أو المسها لترى مثالًا توضيحيًا على التصحيح.
خمس خطوات من المسودة الآلية إلى النص النهائي
ترسل النص
المستند الأصلي وترجمته الآلية، بالبريد الإلكتروني أو عبر نموذج الطلب.
مراجعة سطرًا بسطر
يقارن مترجم محترف، لغته الأم هي لغة الترجمة، كل جملة بالأصل.
التحرير
نصحح القواعد والمصطلحات وبناء الجمل ونصقل الأسلوب ليُقرأ النص بسلاسة.
التصديق عند الحاجة
إذا كان المستند موجّهًا إلى جهة رسمية، يمكننا أيضًا تصديق الترجمة.
التسليم
تستلم بالبريد الإلكتروني مستندًا مصقولًا جاهزًا للإرسال أو النشر.
أرسل الملف بالصيغة التي لديك
عقود وأدلة ومواقع وعروض تقديمية ونشرات لشركات كالغاري وإدمونتون، بأكثر من 50 لغة.
أخبرنا بالغرض من النص
تحرير مسودة الذكاء الاصطناعي أقل تكلفة من ترجمة جديدة. وننصح بترجمة بعض النصوص من البداية.
التحرير مناسب
للمستندات الداخلية، تُعد مسودة الذكاء الاصطناعي المراجَعة خيارًا معقولًا وأقل تكلفة: من $0.08 للكلمة بدلًا من سعر الترجمة الكاملة.
ملفاتك تبقى خاصة
- نوقّع اتفاقية عدم إفصاح (NDA) عند الطلب.
- لا تُستخدم ملفاتك أبدًا لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي عامة.
- نتبادل الملفات الكبيرة عبر Dropbox أو Google Drive أو خدمات آمنة أخرى.
أرسل المسودة واحصل على عرض سعر
أرفق النص الأصلي والترجمة الآلية. سنرد بعرض سعر مجاني وموعد للتسليم؛ يبدأ التحرير اللاحق من $0.08 للكلمة.