باختصار: نترجم الموقع الإلكتروني بالكامل — الصفحات والأقسام، والقوائم والأزرار والنماذج، ووصف الخدمات والمنتجات، والعناوين وأوصاف الميتا — إلى أكثر من 50 لغة، مع تنسيق قريب قدر الإمكان من الأصل. تُحتسب هذه الطلبات على أساس عدد الكلمات، بمتوسط 0.10-0.20 دولار للكلمة، والأسعار لا تشمل الضريبة (GST بنسبة 5%). للحصول على تقدير مجاني، املأ النموذج أو أرسل الملفات عبر البريد الإلكتروني.
يسعدنا مساعدتكم في ترجمة أي مستند تجاري من/إلى أكثر من 50 لغة. نحن نعمل مع العقود، الكتيبات، المواقع الإلكترونية، العروض التقديمية، البيانات الصحفية، المستندات المالية، الأدلة، إلخ.
فقط أخبرنا بالبلد/المنطقة التي تستهدفها الترجمة ومتى تحتاج إلى إكمالها.
سنختار أفضل مترجم لهذه المهمة المحددة وسنقوم بتسليم الترجمة منسقة بشكل قريب جداً من المستند الأصلي.
يتم تنفيذ جميع مشاريع الترجمة الجارية لدينا على أساس الحاجة. نحن نتكيف مع احتياجات العميل ونشكل فرقاً بهدف محدد هو جعلها مرنة من حيث الحمل. تم تصميم عملية أعمالنا بطريقة تمكننا من توظيف مترجمين إضافيين بسرعة من جميع أنحاء كندا لتلبية احتياجات العميل المتزايدة.
من أجل سير المشاريع بسلاسة، نستخدم برامج احترافية لإدارة المشاريع. يضمن ذلك عدم فقدان أي ملفات وعدم فوات أي مواعيد نهائية للمشاريع. نستخدم أيضاً Dropbox و Google Drive وخدمات مشاركة الملفات الأخرى من أجل تبادل الملفات الكبيرة بطريقة سهلة وآمنة.
تبدو المشاريع المعتادة على هذا النحو: شركة خدمات أو مقاولات في كالغاري أو إدمونتون تُنشئ نسخة لغوية ثانية من موقعها لعملائها ومقاوليها من الباطن؛ مصنّع معدات يترجم الكتالوج ووصف المنتجات إلى لغات أسواق التصدير؛ عيادة أو مكتب قانوني أو محاسبي يضيف نسخاً بلغات السكان الجدد في المقاطعة؛ مؤسسة في ريد دير أو ليثبريدج أو غراند بريري أو فورت ماكموراي تترجم قسماً موجهاً لعملاء من منطقة أخرى. أكثر اللغات طلباً في ألبرتا هي الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والصينية والبنجابية والهندية والتاغالوغية والأوكرانية والروسية.
ترسل لنا النصوص — تصديراً من نظام إدارة المحتوى، أو مستنداً، أو روابط الصفحات. نحسب عدد الكلمات ونقدّم تقديراً مجانياً. يتم تشكيل فريق من المترجمين للطلبات المكونة من 20 صفحة فأكثر، ولا توجد رسوم إضافية للاستعجال. نتبادل الملفات الكبيرة عبر Dropbox و Google Drive وخدمات مشاركة الملفات الأخرى، وندير العمل ببرنامج احترافي لإدارة المشاريع حتى لا يُفقد أي ملف ولا يفوت أي موعد. وإذا احتاجت المواد إلى إخراج فني، فذلك ضمن خدمة النشر المكتبي (DTP)، أما الفيديو والصوت فلدينا التعليق الصوتي والتفريغ الصوتي.
كم تكلفة ترجمة الموقع الإلكتروني؟
تُحتسب هذه الطلبات على أساس عدد الكلمات، بمتوسط 0.10-0.20 دولار للكلمة. يعتمد المبلغ النهائي على زوج اللغات وكمية النص والإطار الزمني وتنسيق الملفات. الأسعار لا تشمل الضريبة (GST بنسبة 5%). التقدير مجاني.
هل تحتاج ترجمة الموقع إلى تصديق؟
في معظم الحالات لا تحتاج الترجمات التجارية إلى تصديق، وهذا لا يعكس جودة الترجمة. التصديق مطلوب للمستندات التي تُقدَّم إلى الجهات الرسمية، ونحن نعدّ هذه الترجمات وفق متطلبات الجهة المستلمة.
إلى كم لغة تترجمون؟
إلى أكثر من 50 لغة. نختار المترجم المناسب لكل مهمة، ونشكّل فريقاً للطلبات المكونة من 20 صفحة فأكثر، ويمكننا توظيف مترجمين إضافيين من جميع أنحاء كندا عند الحاجة.
هل يجب الحضور إلى مكتب في كالغاري أو إدمونتون؟
لا. الخدمة عبر الإنترنت بالكامل: الطلب عبر النموذج على الموقع أو بالبريد الإلكتروني، ونتبادل الملفات الكبيرة عبر Dropbox و Google Drive وخدمات مشاركة الملفات الأخرى.
هل هناك رسوم إضافية على الطلبات العاجلة؟
لا، نحن لا نتقاضى رسوماً إضافية مقابل الطلبات العاجلة.
نحن نحتسب تكلفة هذه الطلبات على أساس عدد الكلمات. يعتمد السعر على زوج اللغات المصدر/الهدف، وكمية النص، والإطار الزمني، وتنسيق الملف، وما إلى ذلك. المتوسط هو 0.10-0.20 دولار للكلمة. هناك حد أدنى 99 دولاراً لكل ترجمة. نقوم بتفريغ التسجيلات الصوتية ابتداءً من 1 دولار للدقيقة.
يمكن للعملاء تقديم طلب عبر الإنترنت عن طريق ملء نموذج الطلب عبر الإنترنت أو عن طريق إرسال المستند إلينا عبر البريد الإلكتروني ليتم ترجمته.
يرجى التحقق من الأسعار والتسليم لدينا.