يسعدنا مساعدتكم في ترجمة أي مستند تجاري من/إلى أكثر من 50 لغة. نحن نعمل مع العقود، الكتيبات، المواقع الإلكترونية، العروض التقديمية، البيانات الصحفية، المستندات المالية، الأدلة، إلخ.
فقط أخبرنا بالبلد/المنطقة التي تستهدفها الترجمة ومتى تحتاج إلى إكمالها.
سنختار أفضل مترجم لهذه المهمة المحددة وسنقوم بتسليم الترجمة منسقة بشكل قريب جداً من المستند الأصلي.
يطلبها عادةً شركات في كالغاري وإدمونتون لديها حجم كبير من الوثائق: شركات الطاقة والخدمات الصناعية التي تعيد إصدار الأدلة التقنية ومواد السلامة كلما تغيّر إجراء ما؛ ومراكز التدريب والكليات التي تحدّث موادها التعليمية بعدة لغات كل فصل دراسي؛ والمكاتب المهنية التي تتعامل يومياً مع مراسلات متعددة اللغات وتحتاج إلى قاعدة واضحة لما يمكن إسناده إلى الآلة؛ والجهات التي تخاطب الجمهور وتنشر معلومات للقادمين الجدد حيث لا يُحتمل وقوع خطأ في الترجمة. العمل يتم بالكامل عبر الإنترنت، لذا لا فرق بين مدينة وأخرى داخل المقاطعة.
الترجمة المعتمدة الموجهة إلى الجهات الرسمية لا تُنجز آلياً: هذه المستندات يوقّعها ويختمها مترجم وتُحتسب بالصفحة ابتداءً من 59 دولاراً، ولا تغيّر المسودة الآلية ذلك. أما الذكاء الاصطناعي فيؤتي ثماره في الحجم الكبير والمخاطر الأقل: الوثائق الداخلية، ومحتوى المنتجات والدعم، وقواعد المعرفة، والمسودات الأولى للنصوص التسويقية. ويرفعها المترجم إلى مستوى النشر عبر التحرير البشري للترجمة الآلية. وكل ما يُقدَّم إلى مؤسسة يُنجزه إنسان ويُعدّ وفق متطلبات الجهة المستلمة.
النتيجة النهائية توصيات مكتوبة وعملية عمل جاهزة: مسرد مصطلحات، وقائمة بما لا يُترجم، ودليل أسلوب موجز، وقواعد للمراجعة، ووصف لمن يتولى كل خطوة. هذه استشارة وليست طلب ترجمة؛ وأعمال الترجمة، إن رغبتم بها، تُسعَّر على حدة. الترجمة التجارية تُحتسب بالكلمة: 0.10–0.20 دولار للكلمة بحد أدنى 99 دولاراً للطلب؛ والأسعار في ألبرتا لا تشمل الضريبة، وتُضاف ضريبة GST بنسبة 5%. لتحديد موعد جلسة، راسلونا على b2b@talberta.ca.
يتم تنفيذ جميع مشاريع الترجمة الجارية لدينا على أساس الحاجة. نحن نتكيف مع احتياجات العميل ونشكل فرقاً بهدف محدد هو جعلها مرنة من حيث الحمل. تم تصميم عملية أعمالنا بطريقة تمكننا من توظيف مترجمين إضافيين بسرعة من جميع أنحاء كندا لتلبية احتياجات العميل المتزايدة.
من أجل سير المشاريع بسلاسة، نستخدم برامج احترافية لإدارة المشاريع. يضمن ذلك عدم فقدان أي ملفات وعدم فوات أي مواعيد نهائية للمشاريع. نستخدم أيضاً Dropbox و Google Drive وخدمات مشاركة الملفات الأخرى من أجل تبادل الملفات الكبيرة بطريقة سهلة وآمنة.
نحن نحتسب تكلفة هذه الطلبات على أساس عدد الكلمات. يعتمد السعر على زوج اللغات المصدر/الهدف، وكمية النص، والإطار الزمني، وتنسيق الملف، وما إلى ذلك. المتوسط هو 0.10-0.20 دولار للكلمة. هناك حد أدنى 99 دولاراً لكل ترجمة. نقوم بتفريغ التسجيلات الصوتية ابتداءً من 1 دولار للدقيقة.
يمكن للعملاء تقديم طلب عبر الإنترنت عن طريق ملء نموذج الطلب عبر الإنترنت أو عن طريق إرسال المستند إلينا عبر البريد الإلكتروني ليتم ترجمته.
يرجى التحقق من الأسعار والتسليم لدينا.