Людське редагування перекладів, зроблених ШІ
Маєте чернетку з ChatGPT, DeepL чи Google Translate? Перекладач, для якого мова перекладу рідна, звіряє її з оригіналом рядок за рядком, і текст можна надіслати клієнтові, партнерові чи до установи в Калгарі, Едмонтоні або будь-якому місті Альберти.
Що наші редактори виправляють у машинній чернетці
Наведіть курсор або торкніться картки, щоб побачити приклад правки.
П’ять кроків від машинної чернетки до готового тексту
Ви надсилаєте текст
Оригінал документа та його переклад від ШІ, поштою або через форму замовлення.
Звірка по рядках
Професійний перекладач, носій мови перекладу, звіряє кожне речення з оригіналом.
Правка
Виправляємо граматику, термінологію та синтаксис і вирівнюємо стиль, щоб текст читався легко.
Засвідчення За бажанням
Якщо документ іде до офіційної установи, ми можемо також засвідчити переклад.
Здача
Ви отримуєте поштою вичитаний документ, готовий до надсилання чи публікації.
Надсилайте файл у тому форматі, який у вас є
Договори, посібники, сайти, презентації та розсилки компаній Калгарі й Едмонтона, понад 50 мовами.
Розкажіть, для чого текст
Редагування чернетки ШІ коштує менше за новий переклад. Деякі тексти ми радимо перекладати з нуля.
Правки досить
Для внутрішніх документів вичитана чернетка ШІ розумний і недорогий вибір: від $0.08 за слово замість повної ставки перекладу.
Ваші файли залишаються вашими
- На запит підписуємо угоду про нерозголошення (NDA).
- Ваші файли ніколи не використовуються для навчання публічних моделей ШІ.
- Великі файли передаємо через Dropbox, Google Drive та інші захищені сервіси.
Надішліть чернетку й отримайте оцінку
Додайте оригінал і переклад від ШІ. Ми відповімо безкоштовною оцінкою та терміном; редагування коштує від $0.08 за слово.