Про нас Ціни Переклад Контакти Як замовити

Переклад та локалізація веб-сайтів

Ми будемо раді допомогти вам із перекладом будь-яких бізнес-документів на понад 50 мов. Ми працюємо з контрактами, буклетами, веб-сайтами, презентаціями, прес-релізами, фінансовими документами, інструкціями тощо.

Просто повідомте нам, для якої країни/регіону призначений переклад і коли він вам потрібен.

Ми підберемо найкращого перекладача для конкретного завдання та надамо переклад, відформатований максимально близько до оригіналу.

  • Для замовлень обсягом понад 20 сторінок формується команда перекладачів
  • Ми не беремо додаткову плату за терміновість
  • Щоб отримати безкоштовну оцінку, просто заповніть форму або надішліть нам документ електронною поштою
  • Наші послуги доступні онлайн і у нашому офісі в Калгарі. Просто розмістіть замовлення через наш сайт.

Що входить у локалізацію сайту

Для бізнесу в Альберті все зазвичай починається зі сторінок, на яких клієнт ухвалює рішення: послуги й ціни, форми онлайн-замовлення та бронювання, умови доставки й гарантії, сторінки вакансій. Ми перекладаємо основний текст, підписи інтерфейсу, заголовки сторінок і мета-описи та повертаємо файли готовими до вашої CMS.

Компанії Калгарі та Едмонтона найчастіше замовляють англійську й французьку, а також арабську, іспанську, китайську, панджабі, російську, українську та гінді — саме тими мовами виходить і цей сайт. Працювати можна повністю онлайн або у нашому офісі в Калгарі: надішліть посилання на сайт або файли через форму чи електронною поштою, і ще до початку роботи ви отримаєте безкоштовну оцінку та строк. Якщо якийсь документ треба ще й засвідчити, сертифікований переклад коштує від $59 плюс 5% GST і зазвичай готовий за 1-2 робочих дні.

Процес та процедура

Усі наші поточні перекладацькі проєкти виконуються за потреби. Ми адаптуємося до потреб клієнта та формуємо команди спеціально для забезпечення гнучкості в плані навантаження. Наш бізнес-процес розроблений таким чином, що ми можемо швидко залучити додаткових перекладачів з усієї Канади для задоволення зростаючих потреб клієнта.

Для того щоб проєкти проходили гладко, ми використовуємо професійне програмне забезпечення для управління проєктами. Це гарантує, що жоден файл не буде втрачено і всі проєкти будуть здані вчасно. Ми також використовуємо Dropbox, Google Drive та інші сервіси обміну файлами для зручної та безпечної передачі великих файлів.

 

У більшості випадків бізнес-переклади не потребують засвідчення, і засвідчення не впливає на якість перекладу.

Ми тарифікуємо такі замовлення за кількістю слів. Ціна залежить від мовної пари, обсягу тексту, термінів, формату файлу тощо. Середня вартість становить $0.10-0.20 за слово. Мінімальна вартість замовлення — $99. Ми також виконуємо транскрипцію аудіозаписів від $1 за хвилину.

Клієнти можуть розмістити онлайн-замовлення, просто заповнивши форму Замовити онлайн або надіславши нам документ для перекладу електронною поштою.

Будь ласка, ознайомтеся з нашими цінами та умовами доставки.